Veranstaltungen im Sommer 2019

HETZ AUSWÄRTS:

16.-19. August 2019 Über_setzen. Gutes Leben für die ganze Welt
Im Rahmen der feministischen Tagung DENKUMENTA 2 bietet die Frauenhetz einen Lektüre-Arbeitskreis zu Aspekten des Über_Setzens an.
Anhand von ausgewählten Textsequenzen wollen wir uns dem Komplex von Übersetzung und Vermittlung nähern. Lässt sich, ausgehend von Textübersetzungsarbeit, die zumeist von Frauen geleistet wird, in der Relation von Original und Reproduktion auch etwas zum Geschlechterverhältnis ablesen – bis hin zur These der Frau als Metapher für Übersetzung? Oder ist bspw. Übersetzung als Agentur von VerGleichung und VerÄhnlichung oder von Fremdheit und Differenz zu fassen? Ist Über_setzung immer schon Interpretation? Etc.

Leitung: Birge Krondorfer
Ort: Tagungshaus St. Arbogast (Götzis, Vorarlberg)